Why won't my widgets update after upgrading to iOS 16?

The widgets are stuck / not updating in iOS 16 due to an issue with Apple's software.

Apple released iOS 16 on September 12, 2022 with a bug in their timer labels in widgets. Basically, timer labels don't work in all widgets, in all third-party apps!

I’m following the issue closely, and hope that Apple will fix it soon.